We cannot customize the email sender, the email sender is always noreply@pdc.pega.com.
Currently in PDC you cannot modify the following sections:
System name
Notification name
Notification method for event-based notifications.
Email address for daily digest notifications.