Need to Refresh Interaction Case Left Pane When a Service Case Is Created

Pega version: 25.1.3

I have a requirement to refresh the left pane of an Interaction case when a Service case is instantiated from it. This is needed to ensure that a conditionally visible tab in the Interaction case’s left pane is displayed immediately after the Service case is created. Do you have any suggestions on how I can achieve this refresh behavior? or Is there any option to manual refresh the left pane while working on a case? I tried using a local action, but I could not find a way to refresh the left pane. The only alternative ways I found to refresh the case are refreshing the browser or closing and reopening the case.

Screenshot showing an Interaction case and a Service case (e.g., Address Change) that has been instantiated from the Interaction case.