Any way i can pass test cases to pega Gen AI and draft document of summarised application context

You can use DocAI Connect rule in Pega Infinity 26.1.1. Refer to this posting for how to configure - How to use Pega GenAI Connect for intelligent document processing (updated: "DocAI Connect" in 26.1.1)