What's new in User Experience '26: Localization support for custom Data Object Actions

Localization gaps are rarely discovered in design. They are discovered by a user in Madrid staring at one English menu item in an otherwise Spanish application. Custom Data Object Actions were one of those gaps.

What it means

Custom Actions defined on Data Objects now support localization in Constellation applications. The localization process automatically includes labels for both directly defined and inherited custom Actions, along with supported strings from the associated Views.

Inherited Actions being covered automatically is the part worth noticing. In a layered application, an Action defined once high in the hierarchy surfaces in many places; having to enumerate each of those for translation is exactly the kind of task that gets partially done.

What it does

  • Translated Action labels at run time. They appear in the Actions menu of a full-page Data Record View and in row-level Actions menus in list Views.

  • Localized Views behind the Action. When a user invokes a custom Action, the associated View appears in their locale, so the label and the form behind it stay consistent.

  • Inherited Actions included automatically. No separate enumeration step.

How it works

Custom Action labels are picked up by the standard language package process for Constellation. Generate the language package as usual and the Action labels and their associated View strings are included.

What to remember

  • Regenerate your language packages. Existing packages predate this and will not contain the new strings. The capability does nothing until the package is refreshed and translated.

  • Both halves are covered. Label and View. A localized menu item that opens an English form is still a defect, and this closes both sides.

  • Constellation applications. This is a Constellation localization capability.

  • Re-test the long-tail Actions. Inherited Actions are included automatically, which is good β€” and worth verifying in your own hierarchy rather than assuming.

:open_book: Technical documentation: Working with Actions in Data Objects

Related documentation: Creating a language package in Constellation

Thanks for sharing @popaa. I have added it to our constellation 101 series for others to find.

Enjoyed this article?

See suggested articles from our Constellation 101 series and view all our Knowledge Shares from our User Experience Expert Circle.