Agree, with @JayachandraSiddipeta what is the outcome you are trying to achieve?
Having the user select “yes” or “add 1 record” that magically makes an item in a list appear, you can achieve the same in a regular table (with the OOTB add item link)
That said, it’s most likely a refresh issue. The UI is looking out for changes in “text property” but not changes in the embedded list. If you put a visibility condition on that list, visibility = always, then that will force a refresh from the server. That’s usually my first step if lists or embedded views aren’t updating.
