Custom DX API Component UI Label Changes – Is Republishing Required for Every Small Update?

I understand the pain. This is not ideal Developer Experience. That is why I suggest using Development Mode. Take a look here to find info on how to enable it Local development for Constellation DX components